东京奥运:位于话题中心的跨性别举重选手哈伯德 – BBC News 中文

相关的

七国集团峰会:全球基建计划对抗“一带一路” – BBC News 中文

25 分钟前图像来源,Getty Images七国集团(G7)领导人周日(6月26日)承诺,将在5年内筹集6000亿美元,为发展中国家所需的基础设施提供资金,对抗中国的“一带一路”项目。据路透社报道,美国总统拜登和其他七国集团领导人在德国举行的峰会上重新启动“全球基建和投资伙伴关系”项目。基建计划拜登说,美国将在五年内动员2000亿美元赠款、联邦基金和私人投资,支持中低收入国家的项目,帮助应对气候变化,改善全球卫生、性别平等和数字基础设施。“我想说清楚。这不是援助或慈善。这是一项将为所有人带来回报的投资,”拜登说,并补充说这将使各国“看到与民主国家合作的具体好处。”拜登表示,多边开发银行、开发融资机构、主权财富基金和其它机构可能会提供数千亿美元额外资金。欧盟委员会主席乌尔苏拉· 冯德莱恩(Ursula von der Leyen)表示,欧盟将在同时期为该倡议筹集3000亿欧元,建立一个可持续的替代方案,取代中国国家主席习近平在2013年发起的“一带一路”倡议。中国的投资计划涉及100多个国家的发展和项目,旨在打造一条从亚洲到欧洲古代丝绸之路贸易路线的现代版本。白宫官员称,该计划没有给许多发展中国家带来什么实际利益。拜登着重介绍了几个旗舰项目,其中包括一个美国商务部、美国进出口银行、美国公司AfricaGlobal Schaffer和美国项目开发商Sun Africa支持,在非洲安哥拉开展的20亿美元太阳能开发项目。与七国集团成员国和欧盟一起,美国政府还将向塞内加尔的达喀尔巴斯德研究所(Institut...

乌克兰战争:俄罗斯拿下北顿涅茨克(Severodonetsk)的战略意义 – BBC News 中文

乔·英伍德 (Joe Inwood)BBC记者,发自基辅1 小时前图像来源,EPA图像加注文字,几周来,这座城市一直是俄罗斯入侵的主要焦点, 最终乌克兰指挥官说,保卫这座废墟城市将耗费太多的生命。这样的结果也许对很多人来说,是一个“必然”的感受,但对乌克兰来说,这一点都不能减少北顿涅茨克(Severodonetsk,又译塞维罗多涅茨克)陷落带来的痛苦。几周来,这座城市一直是俄罗斯入侵的主要焦点,猛烈的炮火和空袭将这座古老工业城市的一大半炸成了废墟。最终,乌克兰指挥官说,保卫这座废墟城市将耗费太多的生命。在俄罗斯确认完全控制北顿涅茨克后,乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky )在上周末晚宣告说,对他的国家来说,“在道德和情感上”很难度过这个日子。但不可否认的是,失去他们在卢甘斯克(Luhansk)地区仍然掌握的最大城市,确实使俄罗斯的一个关键战略目标更近了一步。自从莫斯科最初试图占领乌克兰整个国家失败后,俄罗斯就一直专注于占领更广泛的东部地区,即顿巴斯(Donbas)。该地区由两个州组成,顿涅茨克和卢甘斯克。只要拿下其中一个,俄国领导人普京(又称普丁)便能向他的支持者展示他所认为的真正成就,这是他入侵乌克兰初始失败后非常需要的成果。但莫斯科能否拿下整个卢甘斯克仍是未知数,尽管这个目标越来越有可能达到。在俄罗斯入侵的道路上,离北顿涅茨克仅几英里远的莱辛斯克市(Lysychansk)仍在乌克兰掌握中。据称,乌克兰军队在放弃北顿涅茨克后,已经撤到了这城市。为了理解为什么莱辛斯克很重要,我们需要了解该地区的地理位置,以及它在这场战争中迄今所发挥的战略作用。这两座城市位于顿涅茨河(Siversky Donets river)上:该河贯穿顿巴斯,是俄军付出多次高额代价的战地。特别是1个月前的一次渡河尝试,让整个俄罗斯军队营级战术小组付出了惨痛代价:数百名战士和几十辆装甲车在试图到达另一侧时遭遇乌克兰炮火,全军覆没。事实上,由于北顿涅茨克和莱西昌斯克之间的所有桥梁都被摧毁,河流的曲线是阻止俄军前进的重要天然屏障。而且,加上莱西昌斯克位于山顶,攻占卢甘斯克的最后一个乌克兰阵地将是场艰困战斗。美国智库战争研究所(ISW)的分析家们每天都会发布关于俄乌冲突的简报。他们在6月24日的评估中指出,“乌克兰部队将占据利辛斯克的较高位置,因此若俄罗斯军队无法包围或孤立他们,这可能使乌克兰部队能在一段时间内击退俄军的进攻”。这似乎正是俄罗斯关注的战略,他们正从南面推进,声称已进入该城市的可视范围。俄罗斯一名军事发言人声称,乌军队试图保卫利辛斯克和北顿涅茨克是...

乌克兰战争:BBC记者探访乌克兰国际军团秘密训练基地

BBC记者采访了数以千计加入对抗俄罗斯的国际军团中的一些人。

广东英德洪水严峻 影片记录女子被营救惊险瞬间

在中国广东省英德市,救援人员救出了一名被湍急的洪水困住的女子。这名妇女被拉到安全地带,似乎没有受伤。

中国暂禁台湾石斑鱼:台渔农生计陷挑战,两岸贸易争端再起 – BBC News 中文

2022年6月27日凌晨1点57分图像来源,Lin Chun Lai图像加注文字,因此,此次中国宣布禁止输入,引发养殖业者焦虑。“现在石斑鱼在台湾的价格已经开始下跌大陆不买,中盘商就开始杀价,所以鱼价已经开始跌了,”林春来解释。“大陆说有病菌或违禁药,我们这边验出来都没有啊。他们只要说有就是有,这就是政治的因素。每件事都一样,凤梨或芭乐都一样啊。通路的问题,我们养殖户也不知道怎么办?”这是在台湾屏东养殖石斑鱼的林春来向BBC中文的倾诉。6月10号,中国海关发出通告称,在石斑鱼中验出违禁药物,将自6月13日“暂缓”石斑鱼输入中国市场,引发台湾养殖业者惊慌及台湾政府抗议。据此,台湾农委会批评北京此举是自去年开始禁止凤梨(又称菠萝)、芭乐等水果之后,再次“以农逼政”伤害自由贸易及两岸经贸。不过,北京则强调一切依循食品安全规定,批评台湾政府泛政治化。无论如何,如同凤梨被禁,此次石斑鱼事件,再次引发台湾农业危机。台湾农业水产品倚赖单一中国市场的问题再次浮现,这些争端事件亦是两岸政治变化的缩影。过去石斑鱼及凤梨等产品是在2010年《海峡两岸经济合作架构协议》(ECFA) 获得丰沃利润的产物,台湾相关业者在零关税下,获得丰厚利润。但在两岸关系紧张下,ECFA清单上的台湾货品及农作物正在面临危机。有分析称,ECFA正是台湾这些产品被禁的关键。根据台湾农委会主委陈吉仲的声明,2021年,石斑鱼年产量约1万7千公吨,外销中国大陆6121公吨,占近外销量91%,占全台总产量36%。​两岸贸易争端再起回应中国大陆的禁令,台湾陆委会6月15日发出声明说,此事缘起中国大陆海关部门在2021年12月便透过两岸协议平台,通报台湾有2家养殖场石斑鱼检出禁药。陆委会解释,台湾农委会与地方政府当时便调查涉案养殖场,结果均未检出禁药,因此在今年1月起,已经三度通报陆方调查结果,但没有收到积极回应。此次突然宣布禁止石斑鱼出口中国大陆,台湾业者及政府无法接受。中国大陆国台办声称台湾未提供石斑鱼整改证据。国台办发言人马晓光说,大陆海关去年以来,多次从台湾石斑鱼中检出土霉素超标。两批石斑鱼中发现孔雀石绿和结晶紫两种禁药。他又说,这两种禁药对人体有致突变、致畸和致癌的危险性;近日,大陆海关又自台石斑鱼中不断检出禁用药物结晶紫,他称这“说明台湾地区石斑鱼养殖药物安全管理体系存在严重问题。”事实上,石斑鱼是高单价水产,多半在台湾南部的农业大县屏东县及高雄养殖。在台湾宴会或中高价餐厅中很受欢迎。石斑鱼外销到中国大陆则超过10年,在两岸签订自由贸易协定后,石斑鱼在大陆打开市场,带给台湾水产业者丰润收入,许多台湾养殖业者摇身一变成为亿万富翁。林春来向BBC说,石斑鱼不需透过第三地譬如香港或金门小三通到大陆,能从台湾产地直接“活送”到中国,深受饕客欢迎 :“我们吃什么,他们(中国民众)就吃什么,石斑鱼就是这样”。中华民国水产种苗协会理事长于乃衡也告诉台媒《远见杂志》说“光是厦门一个城市的石斑消费量,就是台湾的内需数量。”因此,此次中国宣布禁止输入,引发养殖业者焦虑。“现在石斑鱼在台湾的价格已经开始下跌,大陆不买,中盘商就开始杀价,所以鱼价已经开始跌了,”林春来解释。如同林春来,许多养殖业者也因此开始忧心,在中国祭出这纸禁令下,生计将如何持续。危机如何解除?台台农委会说,2022年受禁令影响的约有3600公吨石斑鱼。除了出口到其他国家之外,在台湾内部行销将分4大块,企业认购规划中秋礼盒1千公吨,截至6月20日止已有订单5百公吨,电商通路则规划消化250公吨,超商超市150公吨及餐饮、婚宴桌菜200公吨等等。图像来源,BBC/Davies Surya图像加注文字,如同台湾试图从中国水果禁令中解围,此次台政府也强调,将为石斑鱼商扩展其他外销市场。与台湾关系不错的日本,在去年的凤梨事件上,便曾大力协助台湾果农,此外,如同台湾试图从中国水果禁令中解围,此次台政府也强调,将为石斑鱼商扩展其他外销市场。与台湾关系不错的日本,在去年的凤梨事件上,便曾大力协助台湾果农,此次石斑鱼遭禁,根据日本产经新闻称,日本已经有大型水产业者愿意协助进口石斑鱼到日本。但有分析称,与之前的凤梨等水果作物不同,养殖石斑鱼仍需长时间投入,养殖最长需要五年时间。此外,为了保持鱼产品新鲜及安源,冷链设备的建立,亦需要庞大资金及技术投入。林春来便说,以外销日本来需要的时间,不能解决现在石斑鱼危机,是远水救不了禁火。日本的鱼产市场饱和,并且现在还没有吃石斑鱼的习惯,林春来告诉记者,“日本一次能买多少,如果只是一万斤,或几千斤都没办法,而且是短期购买还是长期购买,我们也不知道。以前卖到大陆的大概有6到7成,之后都是内需,卖到其他国家连1%都没有”。台湾农委会亦表示,日本怕吃到台湾石斑鱼体内的雪卡毒素(Ciguatoxins) 因此石斑外销日本仍需努力。林春来说,现在政府提到的冷冻冷链技术对他来说,“都不是解决办法”。他认为台湾政府应该优先协助石斑鱼打开台湾通路,以内需形式消化掉无法出口的产品,再去想其他问题:“最需要的是台湾政府可以赶紧购买现有的现货,譬如让我们国军譬如一星期吃一次,先消化掉。这样我们就不会有量,价格就不会一直下跌......现在还没有听到政府来跟我们买。“其实我们渔民做什么动作都没有用的,政府做才会有用,但政府怎么做,我还没看到,”林春来呼吁。无论如何,此次石斑鱼遭禁,如同许多台湾水果一样,都是出口高度依靠中国大陆市场,此次中国市场大门再次被关上,在台湾引发激烈的辩论。图像来源,lin chun lai两岸经贸“由合至分”的缩影事实上,从凤梨、释迦到石斑鱼相继被禁,除了在货品安全检疫上的争论之外,这些争端事件亦是两岸政治变化的缩影。自从去年初中国开始禁止台湾凤梨进口,引发两岸舆论热议及口水战之后,台湾社会便开始激辩,十多年来与中国大陆签订的相关经贸合约,是否造成台湾农产品及水产倚赖单一市场。在相关养殖技术转移过去大陆之后,有被踢出大陆市场的风险。分析称,过去两岸关系正酣,时任国民党籍台湾总统马英九上任,便持续与北京保持良好关系,并逐渐先从经贸统合两岸市场,再协商政治上的统一(譬如2016年的马习会)。2010年,马英九政府与北京签订《海峡两岸经济合作架构协议》(ECFA)...
  • 乔舒亚·苏提斯(Joshua Surtees)
  • BBC体育记者

27 分钟前

图像来源,Reuters

图像加注文字,

43岁的哈伯德成为了奥运会历史上年龄第三大的举重运动员。

“我不是来改变世界的,”2017年,当劳雷尔·哈伯德(Laurel Hubbard)首次作为一名女性举重选手参加竞赛时,她曾这样说过。

“我只是想做自己,做自己的事,”在世界锦标赛上夺得两枚银牌后回到祖国新西兰时,她对一名记者这样表示。

两年之后,她在萨摩亚太平洋运动会87公斤以上级比赛中夺冠,导致一些人指责允许她参赛的做法并不公平,因为劳雷尔·哈伯德曾以男性身份生活30年。2012年,33岁的哈伯德以一名跨性别女性身份出柜,并在之后重新开启自己的体育生涯。

2017年在阿纳海姆(Anaheim)世界举重锦标赛上夺冠后,哈伯德便鲜少接受媒体访问。她选择让自己远离围绕她的一系列风波,以及时常两极分化的关于跨性别群体权益的整体辩论。

哈伯德在2017年的那次采访中称,她希望人们可以理解并接受她以一名女性身份参赛。

“当人们看到一些不同于他们认知的新事物时,人们会相信他们愿意相信的。自卫是一种本能,”她说。

“改变他们的想法、感受和信念并不真正是我的工作。我只是希望他们看到更大的局面,而不只是相信直觉。”

8月2日,她成为了第一位以与出生时不同的性别参加奥运会比赛的公开跨性别运动员。在87公斤以上级女子比赛三次抓举失败后,她的此次奥运征程也宣告结束。中国选手李雯雯在比赛中获得金牌,英国选手坎贝尔(Emily Campbell)与美国选手罗伯斯(Sarah Robles)分列二三名。

劳雷尔·哈伯德其人

还是青少年是,哈伯德已经是一名全国纪录保持者,曾在新西兰国内男子举重比赛中达到过300公斤的总成绩。2001年,23岁的哈伯德退出举重界。

她后来说:“那种试图融入一个可能并不是为我这种人设定的世界的压力……变得让人难以承受。”

如今,43岁的她成为了奥运会历史上年龄第三大的举重运动员。新西兰奥委会发言人艾伯特(Ashley Abbott)形容她是一名“十分重要的榜样”,“开启了关于包容性的讨论”。

“当你看到像你这样的人在世界舞台上获得成就,这真的就是一个很好的机会,可以看到有一条路在那里,”艾伯特说。

重返赛场至今,哈伯德已获得七枚国际赛事金牌。

在2018年英联邦运动会上因肘部受伤而退赛后,她一度以为自己的职业生涯将就此结束。但她最终回归,在2019年太平洋运动会上夺得金牌,并在世界锦标赛上获得第六。

图像来源,EPA

图像加注文字,

在87公斤以上级女子比赛三次抓举失败后,哈伯德的此次奥运征程也宣告结束。

在东京奥运会预选赛期间,哈伯德的最好成绩为285公斤,在所有获得参赛资格的选手中排名第四,比21岁的夺冠热门李雯雯的最好成绩低至少50公斤。

尽管改变世界可能不是哈伯德的首要任务,但她得以作为第一名参加个人项目的跨性别运动员参赛,对改变数百年来的体育传统有极大帮助。

“得到这么多新西兰人给予我的善意和支持,让我充满感激也感到惭愧,”她在入选奥运会后发表简短声明称。

7月30日,国际奥委会(IOC)以她的名义发表了另外一份声明,其中写道:“我视奥运会为一场宣扬我们希望、理想和价值观的全球性庆典,感谢国际奥委会为让体育具有包容性与可及性作出的努力。”

艾伯特表示,哈伯德一直“保持低调”,且她会得到保护免受“社交媒体空间上的任何负面事情”。

“我们都需要记住,这些技术问题的背后是一个人,”艾伯特称。

国际奥委会医学与科学负责任卜吉特(Richard Budgett)也表示:“劳雷尔·哈伯德是一名女性,在按照她联合会的规定进行比赛。”

“我们必须为她争取奥运资格的勇气和毅力致敬。”

规则

国际奥委会在2004年批准跨性别运动员参加奥运会。

2015年起,国际奥委会作出规定,从男性转变为女性的运动员可以参加女性运动,且无需手术,只需宣告自己为女性的这些运动员作出性别认同至少四年,且睾酮水平保持低于10nmol/L至少12个月。

此外,在个人项目上,国际奥委会允许各体育联合会制定自己的指导政策。世界田联(World Athletics)的标准为5nmol/L,而等到国际奥委会的研究结束后,国际举重联合会(International Weightlifting Federation)等其他机构可能也会采取与国际奥委会相同的标准。

根据英国国民医疗保健系统(NHS)数据,男性的睾酮水平为10-30nmol/L,具体年龄和一天中的测量时间不同,结果也会发生变化,但年轻健康男性的数值通常在20-30之间,女性数值则在0.7至2.8之间。

为降低睾酮水平,哈伯特和其他跨性别女性选手必须服用抑制激素的药物。

国际奥委会自己的规则未来也可能发生多次修订。目前该组织正在对其政策作出研究。他们向BBC表示,正在研究“一个全面且尊重运动员权益的新方式,来解决这个问题的复杂性”,其过程中“不仅会考虑医学、科学及法律问题,也会考虑人权”。

科学问题争论不休

从男性转变为女性的过程本身会导致睾酮明显下降,已经有不同研究显示,这会对个人的运动能力和力量带来影响。

意大利跨性别短跑运动员佩特里罗(Valentina Petrillo)最近曾向BBC表示,她在转变的最初几个月体重增长了10公斤。“我不能像以前那样饮食,出现贫血,我的血红蛋白很低,总是很冷,体力不如从前,睡眠跟以前也不一样,也有情绪波动。”

国际奥委会卜吉特表示,虽然有许多研究已经表明经历男性青春期的人的残余优势(residual advantage),但我们“必须同时权衡经历性别转变的所有其他不利之处”。

“在生理学、解剖学和心理层面有很多方面可以给一个人带来出色的表现,我们很难说:‘是,她有优势。’还有许多其他因素需要考虑,”卜吉特表示。

他还称,要想建立更好的跨性别女性给体育带来的“证据基础”,还需要进行更多科学研究,但“鉴于最高级别的竞技中此前没有公开的跨性别女性”,他认为跨性别女性对女性运动的整体威胁“可能被夸大了”。

反对跨性别女性参加女性运动的团体“澳大拉西亚拯救女性运动”(Save Women’s Sport Australasia)联合创办人德威斯(Katherine Deves)称,睾酮水平下降只是“用来分散焦点的”。

她称国际奥委会允许哈伯特参赛的政策“存在缺陷”。她指出,跨性别女性在“速度、耐力、力量、快缩肌和器官更大”等“每一个指标上”都有优势。

她还表示,跨性别女性恢复速度更快,骨骼更加坚硬,且盆骨没有倾斜因此更不容易出现膝盖或脚踝负伤。

图像来源,Reuters

图像加注文字,

除哈伯德外,还有另外三名跨性别运动员在东京奥运会上参赛。

科学界对于男性与女性在青春期形成的生理差异已经普遍达成共识。在哈伯德已经经历过的男性青春期期间,男性的肌肉量会得到增加。

体育科学家塔克(Ross Tucker)称,男性青春期出现的一系列生理变化会(在男性与女性之间)带来显著的功能优势,他称在游泳与自行车运动上这种差异在10-12%之间,而在举重等涉及上肢肌肉力量的项目上可能达到“30-40%”。

但也有许多人不认同塔克教授的观点。拉夫堡大学的哈珀(Joanna Harper)是一名跨性别女性,她帮助了目前国际奥委会的政策成形。

哈珀认为,目前不能确定跨性别女性在重量相同的情况下一定比顺性别(cis gender)女性强壮,虽然经过激素治疗后,跨性别女性平均看来比顺性别女性更高、体型更大、更强壮,这些在许多运动中都是优势,但“我们允许在运动中取得优势,不允许的是压倒性优势”。

她指出,举重运动中按照重量不同区别级别,而与哈伯德竞争的女性“都是体型非常大的女性”。

“我认为,如果一名跨性别女性把她的睾酮水平降低到女性水平,并保持一年或者更久,那跨性别女性应该被允许参加奥运会比赛。”

支持与反对声音

新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)对哈伯德表示支持。她的奥运会对手、澳大利亚选手塔兰特(Charisma Amoe-Tarrant)表示,“我非常尊重她。我只想祝她一切顺利”。

获得银牌的英国选手坎贝尔曾在2018年表示,“我相信每个人都应该能够做自己喜欢的事情,而且她跟我们其他的女性一样,是用自己的权力获得了资格”。

但也有一些人指责允许她参赛。

新西兰举重运动员兰布雷特(Tracey Lambrechs)称,自己在2018年英联邦运动会时不得不为哈伯德让出一个比赛名额,这令她“心碎”。

比利时举重运动员范贝林亨(Anna Vanbellinghen)称,让哈伯德参加奥运会“不公平”,“像是一个糟糕的笑话”,那些“改变一生的机会”的运动员们感到“无能为力”。

除哈伯德外,还有另外三名跨性别运动员在东京奥运会上参赛。她们分别是加拿大足球运动员奎恩(Quinn)、美国滑板运动员史密斯(Alana Smith)及自行车运动员沃尔夫(Chelsea Wolfe)。但她们没有一人引起像哈伯德这样的争议。

哈伯德之所以引发如此多的讨论,很大原因是因为她的项目是举重。但无论如何,哈伯德的一章将永远被铭刻在奥运会的故事之中。

spot_img