伊丽莎白女王在香港:地标命名背后反映的“民心争夺战” – BBC News 中文

相关的

印尼足球场发生惨痛踩踏事故 至少已导致120余人死亡 – BBC News 中文

1 小时前图像来源,AFP via Getty Images图像加注文字,警方发射催泪弹,随后发生了人群踩踏。印度尼西亚周六(10月1日)晚间发生的足球场踩踏事故已导致至少120余人死亡。官方表示,另外还有大约180人受伤。事故发生在东爪哇省的一场印尼甲级足球联赛上。10月1日晚上,主场的阿雷马队(Arema FC)以2比3负于作客的帕尔斯巴亚队(Persebaya Surabaya),这是20多年来阿雷马队第一次输给这个老对头。现场视频显示,比赛结束时,主场球迷闯进了球场,并与客队球迷发生冲突。东爪哇警察负责人阿芬塔(Nico Afinta)表示,警方发射了催泪弹,随后发生了群体踩踏,有人窒息。图像来源,EPA图像加注文字,警方试图阻止冲入球场的球迷。死者中有两名警察,约有30多人当场死亡,其余在医院去世。“人群冲向一个出口,出现了拥挤,这个过程出现了呼吸困难和缺氧。”印尼足协(PSSI)表示将启动调查,并表示这次事故“玷污了印尼足球的脸面”。印尼甲级足球联赛BRI Liga...

“全球50岁以下人口癌症发病率升高” 背后可能的原因 – BBC News 中文

西沃恩·格拉维(Siobhan Glavey)The Conversation *39 分钟前图像来源,Getty Images图像加注文字,乳腺癌仍是女性的主要杀手,新研究说孕妇怀孕时进食受限可能会增加后代患乳腺癌机会。说到减少患癌风险,我们都知道该怎么做,对吧?涂防晒霜、戒烟、尽量避免加工食品、保持健康、减肥以及保证充足睡眠等。但如果引发癌症的大部分因素在我们生命早年已经发生,或更糟糕的是,在我们出生前就埋下了祸根,那该怎么办?布莱根妇科医院(Brigham and Women's Hospital)和哈佛大学最近的一项研究说,情况可能正是如此,尤其是那些在50岁之前就患癌的人(早发性癌症)。图像来源,Getty...

谈台湾书店文化:下一家24小时诚品将落户何处?

【BBC时事一周(粤语)——华人谈天下】台湾诚品书店的通宵店有其独特地位,眼下信义分店可能关门,在香港的台湾观察家亚然推敲下一家24小时书店将落户何处。

俄罗斯“黑狱断肠歌”——直面骇人虐待囚犯丑闻

【BBC时事一周(粤语)——记者来鸿】俄罗斯监狱囚犯对殴打和羞辱的描述已经不胜枚举。最近更有片段显示虐待情况,这些丑闻震惊俄罗斯。

美元为何如此强势,这意味着什么? – BBC News 中文

1 小时前图像来源,Getty Images同世界其他主要货币相比,美元正处于20多年来的最强势阶段。这意味着购入美元更加昂贵,用美元能够买入更多英镑,欧元和日元。因此全世界的商业机构和家庭都会受到影响。美元有多强势?美元指数(DXY)在2022年涨幅高达15%。美元指数是衡量美元对包括欧元,英镑和日元在内其他6种主要货币平均值的指数。这样看,美元就处于20年来的最高点。为什么美元如此强劲?美国央行今年几次提高利率,试图以此遏制物价上涨。此举提高了借贷成本。这也就意味着拥有诸如美国政府债券这样的金融产品的回报更多,令这些金融产品对投资者更具吸引力。债券是政府借钱的途径,政府承诺未来偿付债券利息。因此债卷一般被认为是安全投资。仅2022年7月,外国投资者就购买了102亿美国政府债券,多达7.5万亿美国债券为外国投资者拥有。图像来源,Getty Images图像加注文字,在华尔街投资者蜂拥购买美国政府债券投资者必须要买入美元才能购买这些债券,这样又促使美元升值。当投资者为买入美元而卖出其他货币,那些货币就会经历贬值。在英国政府宣布减税计划后,英镑对美元急剧下跌。全球经济承受压力的时候,投资者会倾向于买入美元,因为美国巨大的市场规模使美元成为“避风港”。这也是让美元升值的因素。乌克兰冲突引发天然气价格暴涨,令欧洲和亚洲的许多经济体都举步维艰。但美国尚未受到能源价格上涨的困扰。不过虽然美国经济在过去六个月当中一直在紧缩,但商业机构仍然在扩招员工,这被认为是对美国经济有持续信心的表现。不过美元强势也会对那些在海外盈利的美国公司造成损害,比如苹果公司和星巴克。据认为名列标准普尔500家的美国公司在国际销售当中可能会损失1000亿美元。为什么美元兑英镑如此坚挺?9月26英镑兑美元创下历史新低,1英镑兑换1.03美元,随后略有回升。英镑今年兑美元比值下降了20%。英国财政大臣夸西·克沃滕(Kwasi Kwarteng)公布了多达450亿英镑的减税以及给企业和家庭能源补贴的“迷你预算”(mini-budget)方案后,英镑大跌。夸西·克沃滕还表示会进一步减税。许多投资者抛售了英国政府债券和其他英国金融资产,因为他们担心财政大臣的措施会引起政府增加借贷使局面无法维持。这些都促成英镑币值下滑。强势美元会如何影响弱势货币的国家?货币弱势的国家也能从强势美元中获益,因为他们能够以更低廉的价格向美国出口商品和服务,因此会增加自己的出口。当然这也意味着从美国进口会更加昂贵。因为石油以美元定价,因此世界许多国家的燃油价格上涨。例如在肯尼亚,肯尼亚先令兑美元暴跌到历史最低点,自2022年开始以来汽油价格几乎上涨了40%。图像来源,Getty Images图像加注文字,美元坚挺令诸如肯尼亚这样的国家汽油价格飞涨因为美元比较稳定,因此许多国家的政府和公司都以美元而不是本国货币借贷。随着美元坚挺,用本国货币还贷变得更加昂贵。阿根廷政府受美元坚挺影响尤为严重。阿根廷已经临时禁制许多商品进口,包括游艇和威士忌,目的是保护本国的金融储备。往家汇美元的劳工呢?据估计每年海外劳工往本国的汇款约为6250亿美元,这些海外汇款对当地经济发展至关重要。仅在美国的外籍劳工一年就汇出约1500亿美元:其中300亿美元被汇往墨西哥,160亿美元被汇往中国,110亿美元被汇往印度,110亿美元被汇往菲律宾。美元越强劲,就能兑换更多其他货币。这样接受海外美元汇款的人的状况会有所改善。图像来源,Bernadette Roque Cruz图像加注文字,在美国工作的弗雷德从美国向菲律宾的家人汇回美元在菲律宾的圣琼斯市,伯尔纳德特·科鲁兹(Bernadette Cruz)和他三个儿子生活在一起。全家都靠她丈夫弗雷德从纽约的汇款生活,弗雷德在过去18年一直在那里做护士。美元兑菲律宾比索升值了13.5%。伯尔纳德特说,“菲律宾所有商品都在涨价,包括食品和服务价格。”各国如何应对美元强势?世界许多国家都在提升利率以支撑本国货币。在阿根廷,中央银行的主要利率目前为69.5%。加纳的央行主要利率为19%,尼日利亚的为14%,巴西的为13.75%。本国高利率意味着商业公司和家庭借贷变得更加昂贵。公司会想方设法生存,可能会裁员。家庭可能会因此节俭开支。这样也可能引起经济走向衰退。
  • 李澄欣
  • BBC中文记者 香港报道

1 小时前

图像来源,BBC News Chinese

图像加注文字,

香港九龙伊利沙伯医院外观。

香港曾经作为英国殖民地逾一世纪,不少地方以英国君主或名人命名。然而,冠上刚在本月初辞世的女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II,香港译“伊利沙伯二世”)的香港地标却硕果仅存。历史学家指,这是因为英国战后要淡化殖民色彩,在九七前途危机前争取民心。

香港在1841年开始成为英国殖民地,直到1997年主权移交中国。在这156年间历经6位君主执政的时代——维多利亚女王(Queen Victoria,共60年)、爱德华七世(Edward VII,共9年)、乔治五世(George V,共26年)、爱德华八世(Edward VIII,不足1年)、乔治六世(George VI,共16年)和伊丽莎白二世(共45年)。

香港不少地名和路名都与英国王室有关,包括维多利亚港(Victoria Harbour)、维多利亚山(Victoria Peak,太平山)、全长近5公里的皇后大道(Queen’s Road)、域多利皇后街(Queen Victoria Street)、英皇道(King’s Road)、太子道(Prince Edward Road)、公主道(Princess Margaret Road)等等。这里的“皇后”多数是指维多利亚女王,因“女王”与“皇后”的英文同为“Queen”而错译,约定俗成至今。维多利亚在香港冠名的地标都是在核心、极有标志性之处,甚有宣示主权的意味。

但同样是女王的伊丽莎白二世,尽管在1952年登基后作为港英“事头婆”(港人对老板娘的俗称)近半个世纪,以她命名的地标却相当少,只有三座建筑物和两条小路——伊利沙伯中学(Queen Elizabeth School )、伊利沙伯体育馆(Queen Elizabeth Stadium )、伊利沙伯医院(Queen Elizabeth Hospital),以及伊利沙伯医院路(Queen Elizabeth Hospital Road)和伊利沙伯医院径(Queen Elizabeth Hospital Path)。

战后淡化殖民色彩

图像来源,BBC News Chinese

图像加注文字,

伊利沙伯医院径。

为何伊丽莎白二世低调得多?岭南大学历史系教授、香港立法会议员刘智鹏向BBC中文指出,第二次世界大战是历史分水岭。“香港是英国第一个沦陷的殖民地,打输了投降,双手奉送了给日本,是很大的挫败。战后英国重回香港不是很有认受性的行动,是因为蒋介石政府没有底气,拉拢美国施压蒋介石而来的。在前途问题困扰之下,香港不像维多利亚女王下的大英帝国属地,是一个倒数中、没有光明未来的地方。而英国也很清楚,大英帝国或者英国王室已经没什么值得荣耀。”

1941年日本进攻香港,驻港英军苦战18天后失守,日本占据香港三年零八个月。二战后期,蒋介石的国民政府希望趁机收复香港,在1943年开罗会议上获得美国总统罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)支持,英国首相邱吉尔则极力反对。

1945年罗斯福猝逝,继任的杜鲁门(Harry S. Truman)转而支持英国。在日本宣布投降前夕,中英两国都计划派兵接收香港,国军先头部队已进驻九龙,但英国海军的夏慤将军(Cecil Harcourt)捷足先登取得受降权,恢复英国在香港行使主权。

然而,战后的英国已非战前的“日不落帝国”,世界各地民族主义运动兴起,包括印度等众多殖民地纷纷独立,英国因而开始“非殖化”管治。刘智鹏说:“英国不会再摆出殖民者高高在上的姿态,加上‘六七暴动’提醒他们香港超过九成是华人,必须‘以华制华’,在本地培养殖民地官员,他们可以执行殖民地政策,但又不会有殖民色彩。”

女王命名建筑全是民生项目

图像来源,BBC News Chinese

图像加注文字,

伊利沙伯体育馆。

香港历史学者杨颖宇也对BBC中文表示,战前殖民地色彩表现在公共建筑的一致性,“每个殖民地都有一个皇后像广场”,但战后不再用这种具体的形式,反而是要人看不见,“王室存在于无形”。杨颖宇续说,港英政府甚至在七、八十年代不停拆除富有殖民色彩的旧建筑,包括邮政总局和尖沙嘴火车站,“全部换了新建筑,不让香港人感受到香港是殖民地,让你们不能指控它,这是以丧失记忆来‘洗底’”。

而面对香港前途危机,港英政府必须以对香港的妥协发展来跟中国角力,同时要争取本地民心,积极投入民生建设和增加社会福利,这也解释了为何香港以伊丽莎白二世命名的建筑,全是教育、医疗、康体的民生项目。

杨颖宇形容,这是“民心争夺战”,“到今日提起殖民地时,香港人记得的是免费教育、完善的医疗系统、公共房屋。英国人用良政善治来洗脱对殖民地不满的记忆,甚至开始歌颂女王。”

BBC中文整理香港其中三个以伊丽莎白二世(伊利沙伯二世)命名的建筑:

伊利沙伯医院

图像来源,www.grs.gov.hk

图像加注文字,

1960年代的伊利沙伯医院(香港政府新闻处档案照片)。

以女王命名的建筑当中,最深入民心的是位于九龙油尖旺区的伊利沙伯医院。该院原本名为“新九龙医院”,1952年港府为回应九龙及新界区市民对公营医疗的需求而批准兴建,1958年由王夫爱丁堡公爵菲利普(Prince Philip, The Duke of Edinburgh,菲腊)亲王主持奠基,并以伊利沙伯二世命名,1963年启用。

该院至今仍是九龙区的主要医院,也是全港最繁忙的医院之一,病床逾2000张,提供24小时急症服务,也设有15个临床部门、3间专科诊所及6间普通科门诊诊所。香港许多医护人员都曾在该院接受教学和训练。

伊利沙伯医院简称“QE”或“伊院”,惟“伊院”与“医院”同音,大众为免混淆一般都会称呼全名。民间考古保育专家张朝敦对BBC中文说:“伊利沙伯二世不像维多利亚有维港、皇后大道这种厉害的地标,但这些地标都有简称,反而很少人会记得是和维多利亚女王有关。相反,伊利沙伯医院不算很大但功能性很强,而且名字不能简略,变相大家都经常提起她全名。”

图像来源,AFP

图像加注文字,

伊利沙伯医院不算很大但功能性很强。

该院占地7公顷,外观方正平实。建筑历史学者黎隽维指,这种风格一方面是战后的建筑潮流,另一方面多少也有政治考量,象征着一个新时代。“外观不突出也不华丽,但这正正是它想呈现的形象,很功能性和贴地,而且很科学化,每个病房的窗户都可以有阳光透进去。这与战前的建筑不同风格,战前要保存大英帝国的形象和颜面,但战后完全没有这个动机。”

伊利沙伯体育馆

图像来源,www.lcsd.gov.hk

图像加注文字,

新伊利沙伯体育馆落成早期照片。

另一个为人熟悉的是伊利沙伯体育馆,分别有“旧伊馆”和“新伊馆”共两座。前者全称“伊利沙伯女皇二世青年游乐场馆”,建于1952年纪念女王加冕,用了女王部分嫁妆资金来兴建,1953年9月落成,由港督葛量洪(Sir Alexander William George Herder Grantham)主持揭幕。

图像来源,www.lcsd.gov.hk

图像加注文字,

旧伊馆。

图像来源,Hong Kong Playground Association

图像加注文字,

旧伊馆旧址。

图像来源,The Industrial History of Hong Kong Group

图像加注文字,

昔日的摩利臣山。

旧伊馆是当时九龙首座体育馆,也是亚洲最先进的室内体育场馆,除了体育设施,并设有图书馆、街坊福利会及儿童廉价饭堂等,是很多青少年的好去处。场馆最终在2008年10月拆卸,重建为现时的麦花臣场馆。

至于位处湾仔的“新伊馆”,原计划名为“摩利臣山(Morrison Hill )室内运动场馆”,1975年英女王访港时命名为伊利沙伯体育馆,1980年由港督麦理浩爵士(Sir Murray Maclehose)主持开幕,为香港当时最好的体育场馆。该馆楼高12层,除了体育用途,也是大型表演场地,设有3000个座位,邓丽君、Beyond、陈百强、刘德华、何韵诗等歌星都曾在新伊馆举行演唱会。

伊利沙伯体育馆是摩利臣山最后一批落成的建筑。摩利臣山本来是个小山丘,曾经是石矿场,港英政府早于1920年代开始计划夷平,动工后却发现岩石过硬,难以开凿而搁置,到了战后才继续移山工程。保育专家张朝敦说六、七十年代爆石时,石头在今日伊馆的位置存放并运走,“要等所有石头运走了才可以盖东西,所以新伊馆是整座山最迟发展的部分”。

图像来源,BBC News Chinese

图像加注文字,

伊利沙伯体育馆。

图像来源,BBC News Chinese

图像加注文字,

伊利沙伯体育馆。

伊利沙伯中学

伊利沙伯中学位于旺角洗衣街,1953年建校时是为了纪念伊利沙伯二世登基,也是香港第一间不按性别取录学生的英文官立学校。该校更曾使用英国皇冠作校徽,直至1997年香港主权移交后皇冠改为教育署标志。校训“修己善群”则沿用至今,拉丁文为“Vos Parate Ut Serviatis”,英文意译为“Prepare Yourselves That You May Serve”。

2019年“反修例”运动期间,伊利沙伯中学一群学生曾寄信到白金汉宫,指背负女王之名并谨遵校训之教诲,“恳求女王陛下支持我们的抗争,以恢复香港昔日的辉煌与繁荣”,促请英国政府“对北京违反《中英联合声明》的行为作出坚决回应”。

spot_img