德约科维奇签证案、英国首相“派对门”、世界首例猪心移植以及本周更多重要故事 – BBC News 中文

相关的

瘟疫史话:1918 流感和历史上其他几次传染病大流行的结局 – BBC News 中文

33 分钟前视频加注文字,人类应付大型流感疫症的演变新冠疫情反反复复,疫苗大规模接种持续推广,变异毒株不断出现,全球确诊感染病例突破3亿之后继续上升,死亡人数超过500万。专家、官员和百姓的一个共同问题:疫情何时终了?有先例可循吗?1918年流感:“所有大流行之母” 疫情开始于第一次世界大战尾声,而它造成的人员损失超过一战,被称为自黑死病瘟疫以来最致命的大流行。根据世界卫生组织(WHO)和美国疾病控制和预防中心(CDC)数据,1918 - 1920年期间,流感造成全球4千万至5千万人死亡,感染人数超过当时全球人口的三分之一(约 18 亿人)。不过,传染病专家认为,严格说来那场流感疫情并未真正清零,只不过流感病毒株 H1N1 逐渐隐退到幕后,变成常规的季节性流感延续至今。从那时到现在,每隔一段时间,H1N1...

武汉封城两周年:2022能否冲破新冠疫情的围城 – BBC News 中文

55 分钟前图像来源,Getty Images图像加注文字,新冠病毒在全球传播不断发生病毒变异2020年代第一个值得铭记的瞬间,很可能是2020年1月23日。由于发生一种新型病毒的传播,千万人口的中国湖北省会武汉市当天进入全面封锁。两年之后,回头再看频频遭遇诟病的“封城”,数千万中国民众曾经身处的各种场景依然历历在目。包括中国在内,全世界也尚未走出这场疫情。站在当下看这场绵延两年的疫情,呈现出诡异的矛盾——疫苗以超越历史的速度研发和分配,但新的病毒变种层出不穷突破疫苗的拦截;中国人骄傲于高效而严格的各种阻截与“清零”,这帮助实现了远低于欧美的确诊和死亡病例,但此起彼伏的疫情让封锁中的普通居民生活大受影响,叫苦不迭;新变种奥密克戎在2021年末异军突起,以前所未有的速度席卷欧美,并如巨浪般拍打中国的防疫高墙,但也有科学家表示,奥密克戎的快速传播和较低毒性,或许可以使全面建立免疫屏障,成为人类真正走出疫情的契机。中国的秘诀如果穿越回两年前,问任何一个中国人什么是“封城”,他可能满脸疑惑。毕竟四通八达的现代城市不像古代社会——高耸的城墙围绕,四面城门一关,就算“封城”。两年后的今天,“封城”对于任何一个中国人而言,不仅耳熟能详,而且一度成为不少人的口头禅。相比于其他国家的“封锁”(lockdown),中国的“封城”措施呈现出难以想象的严格——出入城公路口设置障碍,飞机、火车全部停运,除了身穿防护服的白色大军,曾经繁忙的街道空无一人,居民小区大门紧闭,甚至一些居民家门口被贴上了封条。与“封城”相辅相成的是大范围的核酸检测——一个超过千万人口的城市,在几天内可以对每个人进行数轮检测。比如,2020年5月封城中的武汉通过“十天大会战”对1100万常住人口进行全员检测。两年后的今天,这一措施已经制度化,中国政府要求,一旦发生疫情,500万以下人口的城市,两天内完成全员核酸检测,500万以上人口的城市,三天内完成。这些严格而高效的措施,组成中国抗击疫情的秘诀,也使中国可以“化长痛为短痛”,谋求“动态清零”——武汉在76天后解封,其他城市往往能在一个月内解封。甚至,中国经济得益于此,逆境中实现惊人增长——GDP仅仅萎缩一个季度后,快速反弹,连续增长七个季度。其他国家深陷疫情,产能受到影响,使中国的制造业和出口一路高歌猛进,实现连续六个季度正增长,中国贸易规模在全球的占比达到历史峰值。从中国民众到国内媒体,一度对自己的这份成绩颇为骄傲,喊其他国家“抄作业”。图像来源,Reuters图像加注文字,西安封城之后空荡荡的街头。西安封城激起民愤直到2021年底,西安出现疫情,同样“封城”和“全员检测”的组合拳打出去,却出现问题。多名孕妇或危重病人在社交媒体上控诉他们遭到医院拒收的经历,以及居民层出不穷地抱怨食品和日用品短缺。尤其是一名怀胎八月的孕妇因核酸证明超出有效期几小时,被医院拒收导致流产,中文社交媒体上舆论爆发,指责西安的教条、僵硬的防疫规定。网友的批评声中,愤怒与失望交织——“在西安,你可以饿死,可以病死,但不能死于新冠”;“本质上就是因为官本位思想作祟!你流产了也不管我的事,但要万一多了一例感染,官就没了,当然是官位要紧。人命算什么?”铺天盖地的批评迫使中国国务院副总理孙春兰做出“十分痛心、深感愧疚”的表态,上述事件最终被认定为“责任事件”。一直以来,中国政府有效地掌控全国媒体和舆论导向,疫情中也以展现众志成城、团结一心的情绪为主。因此,这样举国批评一个地方政府,更显得格外罕见。美国外交关系委员会(Council on Foreign Relations)全球卫生问题高级研究员黄严忠表示,中国自上而下的政策制定意味着,当地方官员被分配到宽泛的任务时,他们往往别无选择,只能依靠严厉的、一刀切的方法来完成工作,正如人们在西安看到的极端措施。图像来源,Getty Images图像加注文字,西安进行大规模核酸检测。难以为继两年过去了,从第一个“封城”的武汉,号召众志成城抗疫,到近两年后“封城”的西安,僵化施政,激起民愤,一头一尾的两个城市,所作所为难称有很大改变——武汉“封城”期间,需要透析和急病的病人无法得到及时救治的事件频繁见诸报端。“从来没有人严肃讨论过我们从武汉学到了什么教训,也没有任何辩论。(官方)叙事只有关于中国模式的成功与西方民主国家的无能,”黄严忠认为,官员们唯一学到的东西是,用一种生硬的“清零”战略来应对疫情。改变的是人们的心态。武汉封城之初,对于未知病毒的恐惧,占据主导;两年过去,新冠成为日常生活的一部分,医疗防治能力增强,使恐惧减少,但长期反复走进疫情阴影笼罩,人们对生活受限制的容忍度越来越低。“生命与生活(lives or life)的选择。”新加坡卫生部长王乙康称,如何平衡两者成为政策制定者必须要权衡的事情,封锁措施虽然有效,但没办法长期执行,人们总是要回归生活。出于如此考量,以及民众反对封锁的压力,曾经如中国一样执行严格“清零”政策的国家,纷纷宣布“与病毒共存”,比如澳大利亚、新西兰、新加坡等。此外,还有经济原因。王乙康称,新加坡是一个小国,高度依赖外部的物流和人流,长期封锁代价太大。中国虽然经济复苏之路成绩斐然,但也出现疲态,刚刚过去的2021年四季度,经济增长显著降速,重要原因是作为“三驾马车”之一的消费领域受到封城影响,无力拉动经济。图像来源,EPA图像加注文字,疫情对货运也有很大影响。岁末年初,奥密克戎开始广泛传播时,越来越多的国家意识到,这个传播速度更快,毒性更弱的变种面前,严防死守变得越来越难,也越来越不划算。就在西安疫情开始逐步消减之时,紧邻中国首都北京的天津出现中国大陆首批奥密克戎(Omicron)本土病例,并且很快扩散到中部的人口大省河南。奥密克戎是走出疫情的希望?甚至在一些科学家看来,奥密克戎带来的也不全是坏消息。“祸兮福之所倚”,这种病毒或许恰恰是人类走出疫情的希望。...

通货膨胀:细数导致世界各地生活成本上升的七大原因 – BBC News 中文

贝思·蒂敏斯(Beth Timmins)、丹尼尔·托马斯(Daniel Thomas)BBC记者23 分钟前图像来源,Getty Images从购买食品杂货到家居取暖,日常生活成本正在急剧上升——不仅在英国,在世界各地也是如此。目前的全球通胀——即物价上涨率——正处于2008年以来的最高位。以下我们来总结一些原因。1. 能源与汽油价格上涨石油价格在全球大流行疫情之初曾经下跌,但是之后需求又重新飙升,并且达到了七年以来的高位。图像来源,Getty Images美国的汽油目前平均价格是3.31美元一加仑(约3.79公升)——而一年前每加仑价格是2.39美元。英国和欧盟的情况也与之相似。天然气的价格也在飙升,世界各地的中央供暖系统账单都令人泪目。令价格上涨的主要推动力是亚洲的需求,以及去年欧洲的寒冬令天然气储备大减。2. 缺货图像来源,Getty Images图像加注文字,耐克(Nike)等公司产品由于供应链成本的增加也提高了价格。全球大流行疫情期间,很多日常消费品的价格也窜升了。去年的封锁期间,被困在家中的消费者都花很多钱在家居用品和修葺上,因为他们不能去餐厅,也不能去旅行。从那时候开始,像亚洲等地的生产者——很多在新冠疫情封锁期间面临关闭——就疲于应付这些需求。这导致像塑胶、混凝土和钢材等材料的短缺,从而推高了价格。木材在英国的价钱在2021年比平常上涨多达80%,在美元甚至高于平常价格的两倍。像耐克(Nike)和好市多(Costco)等大型美国零售商都提高了它们产品的价格,因为供应链的成本已经提高。还有微晶片的短缺,这些是汽车、电脑和其他家居用片的核心部件。3....

新冠疫情:香港扑杀两千仓鼠以防病毒传播,宠物主人夜不能寐 – BBC News 中文

新冠疫情:香港扑杀两千仓鼠以防病毒传播,宠物主人夜不能寐一个由动物爱好者组成的地下网络正在帮助香港的仓鼠主人们躲避政府的“灭鼠”行动。香港将扑杀2000多只仓鼠并禁止小型动物进口。此前,香港一所宠物店的员工感染新冠病毒,渔护署其后在11个仓鼠样本中,发现新冠检测呈阳性。署方呼吁市民,将去年12月22日或之后购入的仓鼠交予署方,作“人道处理”,而且不要亲吻仓鼠。

法国学界对英文泛滥的反抗

【BBC时事一周(粤语)——华人谈天下】法国特约记者翁素云谈法兰西学院为什么反对身份证上的英文。

1 小时前

图像来源,PA Media

2022年1月第二周,哈萨克斯坦反政府冲突持续,领导人命令安全部队“不用预警就可以开枪”;备受争议的网球名将德约科维奇(Novak Djokovic,祖高域)在澳大利亚入境签证被撤销一案曾上诉成功,他其后承认自己曾违规,但澳洲政府再次撤销了德约科维奇的签证,围绕他在未接种新冠疫苗的情况下是否有权留在澳洲参加网球比赛的争拗还在继续。

在这个星期,英国首相鲍里斯·约翰逊又一次陷入“派对门”丑闻,并面临引咎辞职压力;英国国家安全情报机构军情五处(MI5)透露,一名中国代理人已秘密渗透到英国议会并干预英国政治;“区域全面经济伙伴协定”生效后,外界特别关注中国将在该协定内如何积极主导,以及协定将带给中国多大经贸收益;美国完成世界上首例经过基因改造后的猪心脏移植入人体的手术。

刚刚过去的一周,BBC中文网以下新闻内容受到读者关注,我们带你一一回顾。

图像来源,Russian Defence Ministry

图像加注文字,

俄罗斯称暂时有2500名士兵在哈萨克斯坦。

哈萨克斯坦燃油价格上涨引发反政府抗议活动,遭到暴力镇压。哈萨克斯坦领导人说,他命令安全部队“不用预警就可以开枪”。

总统托卡耶夫还表示,“两万名强盗”袭击了该国主要城市阿拉木图。阿拉木图是燃油价格上涨引发抗议活动的中心。他指责在国外受训的“恐怖分子”,但没有提供证据。

托卡耶夫在电视讲话中说:“我们必须对付全副武装、准备充分的土匪,不管是本地的还是国外的。更准确地说,是恐怖分子。所以我们必须摧毁他们,这很快就会完成。”

反对派组织驳斥了当局关于恐怖主义的指控。

托卡耶夫还表示,应他的请求,俄罗斯和邻国派遣的维和部队已经抵达该国。美国国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)发声质疑,哈萨克斯坦寻求俄罗斯军事援助以应对持续暴力骚乱。

图像来源,EPA

图像加注文字,

德约科维奇仍计划参加周一在墨尔本举行的澳网公开赛。

澳大利亚政府再次撤销了世界网球明星诺瓦克·德约科维奇的签证,围绕他在未接种新冠疫苗的情况下是否有权留在澳大利亚参加网球比赛的争拗还在继续。

澳大利亚本次撤销他签证所给出的理由是“为维护健康和良好秩序”。这意味着他可能会被遣返并被禁发签证三年。

不过,塞尔维亚籍的德约科维奇仍然有可能继续从法律层面挑战澳大利亚政府的这一签证决定,要求继续留在澳大利亚参加比赛。

现年34岁的德约科维奇是世界男子网球的头号选手,原定参加从下周一开始的澳大利亚网球公开赛。

德约科维奇的签证在他1月6日抵达墨尔本后不久曾被撤销,因为澳大利亚边检官员说他“未能提供适当的证据”以获得疫苗接种豁免。几天后,他的签证经法庭审核后被法官宣布恢复,因为法官裁定边境官员在他入境时忽略了正确的程序,因此下令释放他。

德约科维奇承认,自己去年12月在感染新冠病毒后曾经违反相关隔离规定。 他将此称为“错误判断”。

图像加注文字,

《每日邮报》头版头条一语双关:首相的派对完了吗?

英国首相鲍里斯·约翰逊又一次陷入“派对门”丑闻。

这一次,媒体爆料指称,2020年英国第一阶段封城抗疫期间有多达100人收到电子邮件,邀请他们“自带酒水”去首相府唐宁街十号的花园中聚会。

这一指称出现之前,首相约翰逊已经被指违反抗疫规定在唐宁街十号与工作人员喝酒聚会多次。如今,对那些聚会的调查还没完成,他又面临新的指称。

英国大报小报周三(1月12日)在头版头条纷纷表示愤怒,其中小报《每日邮报》一语双关质问:首相的派对完了吗?

视频加注文字,

英国首相约翰逊为“派对门”丑闻致歉,反对派促其下台

图像来源,Getty Images

2022年元旦,以东盟(ASEAN,台湾称“东协”)成员国组成,最终目标是取消成员国之间90%以上商品关税的“区域全面经济伙伴协定”(RCEP)正式生效。在15个成员国中,有10国已经通过国内审核,剩下的五国将陆续通过审核。

此协定是全球覆盖范围最广的自贸协定。根据数据,RCEP成员国将覆盖全球近三分之一的GDP(26.2兆美元)及人口,比起美国、墨西哥、加拿大三国自贸协定(USMCA),或欧盟共同市场成员国之间的贸易量(占全球外贸总量的18%)都大许多。

RCEP生效后,外界特别关注中国将在该协定内如何积极主导,以及协定将带给中国多大经贸收益,尤其中国一直是此机制内多数会员国的第一或第二大贸易伙伴。评论亦关注,在美中贸易战持续下,中国能否借此增加经贸实力抗衡美国甚至“跨太平洋伙伴全面进步协定”(CPTPP)。

美国华府智库“德国马歇尔基金会”(GMF)亚洲项目主任葛来仪(Bonnie Glaser)对BBC中文表示,RCEP将加强区域内的贸易,因此中国将获益,尤其中国、日本和韩国可能会因为三国间建立的新的经济联系而获得最大利益。不过,葛来仪强调RCEP仅限于贸易自由化,该协议不含劳工、环境或数位贸易,不能与CPTPP相提并论。再者,日本和美国在该地区特别是在东南亚的投资,远远超过了中国。”

视频加注文字,

英国军情五处警告中共代理人渗透议会

英国国家安全情报机构军情五处(MI5)透露,一名中国代理人已秘密渗透到英国议会并干预英国政治。

来自军情五处的警告称,长期在英国经营律师业务的李贞驹(Christine Ching Kui Lee)为中国共产党与现任议员和有意竞选成为议会议员的人”建立了联系”,然后,她向政界人士捐款,资金来自在中国和香港的非英国人。

白厅消息人士告诉BBC,这是军情五处经过”重大和长期”的调查后做出的决定。

中国驻英国使馆周四(1月13日)对此予以驳斥。使馆发言人称,中国”坚决反对一些人捕风捉影,对英国的华人群体进行抹黑、恐吓。”

图像来源,UMSOM

图像加注文字,

美国首例异种器官移植

美国人贝内特(David Bennett)成为世界上首例接受经过基因改造后的猪心脏移植病人。

医生说,57岁的贝内特身体状况太差,已不符合人类心脏移植的条件。但在接受长达7小时试验性手术3天后,贝内特状况良好。

心脏移植手术是拯救贝内特生命的最后希望,但目前尚不清楚他长期生存的机会有多大。

该手术被许多人誉为医学突破,它有可能缩短器官移植的等待时间,并为全球各地患者带来福音。但一些人质疑这种方法是否符合伦理道德。

他们提出了有关患者安全、动物权利以及宗教担忧的三大潜在问题。

本周其它重要故事:

spot_img
zh_CNChinese