德约科维奇被澳大利亚再次取销签证 疫情下体育风波背后的政治 – BBC News 中文

相关的

瘟疫史话:1918 流感和历史上其他几次传染病大流行的结局 – BBC News 中文

33 分钟前视频加注文字,人类应付大型流感疫症的演变新冠疫情反反复复,疫苗大规模接种持续推广,变异毒株不断出现,全球确诊感染病例突破3亿之后继续上升,死亡人数超过500万。专家、官员和百姓的一个共同问题:疫情何时终了?有先例可循吗?1918年流感:“所有大流行之母” 疫情开始于第一次世界大战尾声,而它造成的人员损失超过一战,被称为自黑死病瘟疫以来最致命的大流行。根据世界卫生组织(WHO)和美国疾病控制和预防中心(CDC)数据,1918 - 1920年期间,流感造成全球4千万至5千万人死亡,感染人数超过当时全球人口的三分之一(约 18 亿人)。不过,传染病专家认为,严格说来那场流感疫情并未真正清零,只不过流感病毒株 H1N1 逐渐隐退到幕后,变成常规的季节性流感延续至今。从那时到现在,每隔一段时间,H1N1...

武汉封城两周年:2022能否冲破新冠疫情的围城 – BBC News 中文

55 分钟前图像来源,Getty Images图像加注文字,新冠病毒在全球传播不断发生病毒变异2020年代第一个值得铭记的瞬间,很可能是2020年1月23日。由于发生一种新型病毒的传播,千万人口的中国湖北省会武汉市当天进入全面封锁。两年之后,回头再看频频遭遇诟病的“封城”,数千万中国民众曾经身处的各种场景依然历历在目。包括中国在内,全世界也尚未走出这场疫情。站在当下看这场绵延两年的疫情,呈现出诡异的矛盾——疫苗以超越历史的速度研发和分配,但新的病毒变种层出不穷突破疫苗的拦截;中国人骄傲于高效而严格的各种阻截与“清零”,这帮助实现了远低于欧美的确诊和死亡病例,但此起彼伏的疫情让封锁中的普通居民生活大受影响,叫苦不迭;新变种奥密克戎在2021年末异军突起,以前所未有的速度席卷欧美,并如巨浪般拍打中国的防疫高墙,但也有科学家表示,奥密克戎的快速传播和较低毒性,或许可以使全面建立免疫屏障,成为人类真正走出疫情的契机。中国的秘诀如果穿越回两年前,问任何一个中国人什么是“封城”,他可能满脸疑惑。毕竟四通八达的现代城市不像古代社会——高耸的城墙围绕,四面城门一关,就算“封城”。两年后的今天,“封城”对于任何一个中国人而言,不仅耳熟能详,而且一度成为不少人的口头禅。相比于其他国家的“封锁”(lockdown),中国的“封城”措施呈现出难以想象的严格——出入城公路口设置障碍,飞机、火车全部停运,除了身穿防护服的白色大军,曾经繁忙的街道空无一人,居民小区大门紧闭,甚至一些居民家门口被贴上了封条。与“封城”相辅相成的是大范围的核酸检测——一个超过千万人口的城市,在几天内可以对每个人进行数轮检测。比如,2020年5月封城中的武汉通过“十天大会战”对1100万常住人口进行全员检测。两年后的今天,这一措施已经制度化,中国政府要求,一旦发生疫情,500万以下人口的城市,两天内完成全员核酸检测,500万以上人口的城市,三天内完成。这些严格而高效的措施,组成中国抗击疫情的秘诀,也使中国可以“化长痛为短痛”,谋求“动态清零”——武汉在76天后解封,其他城市往往能在一个月内解封。甚至,中国经济得益于此,逆境中实现惊人增长——GDP仅仅萎缩一个季度后,快速反弹,连续增长七个季度。其他国家深陷疫情,产能受到影响,使中国的制造业和出口一路高歌猛进,实现连续六个季度正增长,中国贸易规模在全球的占比达到历史峰值。从中国民众到国内媒体,一度对自己的这份成绩颇为骄傲,喊其他国家“抄作业”。图像来源,Reuters图像加注文字,西安封城之后空荡荡的街头。西安封城激起民愤直到2021年底,西安出现疫情,同样“封城”和“全员检测”的组合拳打出去,却出现问题。多名孕妇或危重病人在社交媒体上控诉他们遭到医院拒收的经历,以及居民层出不穷地抱怨食品和日用品短缺。尤其是一名怀胎八月的孕妇因核酸证明超出有效期几小时,被医院拒收导致流产,中文社交媒体上舆论爆发,指责西安的教条、僵硬的防疫规定。网友的批评声中,愤怒与失望交织——“在西安,你可以饿死,可以病死,但不能死于新冠”;“本质上就是因为官本位思想作祟!你流产了也不管我的事,但要万一多了一例感染,官就没了,当然是官位要紧。人命算什么?”铺天盖地的批评迫使中国国务院副总理孙春兰做出“十分痛心、深感愧疚”的表态,上述事件最终被认定为“责任事件”。一直以来,中国政府有效地掌控全国媒体和舆论导向,疫情中也以展现众志成城、团结一心的情绪为主。因此,这样举国批评一个地方政府,更显得格外罕见。美国外交关系委员会(Council on Foreign Relations)全球卫生问题高级研究员黄严忠表示,中国自上而下的政策制定意味着,当地方官员被分配到宽泛的任务时,他们往往别无选择,只能依靠严厉的、一刀切的方法来完成工作,正如人们在西安看到的极端措施。图像来源,Getty Images图像加注文字,西安进行大规模核酸检测。难以为继两年过去了,从第一个“封城”的武汉,号召众志成城抗疫,到近两年后“封城”的西安,僵化施政,激起民愤,一头一尾的两个城市,所作所为难称有很大改变——武汉“封城”期间,需要透析和急病的病人无法得到及时救治的事件频繁见诸报端。“从来没有人严肃讨论过我们从武汉学到了什么教训,也没有任何辩论。(官方)叙事只有关于中国模式的成功与西方民主国家的无能,”黄严忠认为,官员们唯一学到的东西是,用一种生硬的“清零”战略来应对疫情。改变的是人们的心态。武汉封城之初,对于未知病毒的恐惧,占据主导;两年过去,新冠成为日常生活的一部分,医疗防治能力增强,使恐惧减少,但长期反复走进疫情阴影笼罩,人们对生活受限制的容忍度越来越低。“生命与生活(lives or life)的选择。”新加坡卫生部长王乙康称,如何平衡两者成为政策制定者必须要权衡的事情,封锁措施虽然有效,但没办法长期执行,人们总是要回归生活。出于如此考量,以及民众反对封锁的压力,曾经如中国一样执行严格“清零”政策的国家,纷纷宣布“与病毒共存”,比如澳大利亚、新西兰、新加坡等。此外,还有经济原因。王乙康称,新加坡是一个小国,高度依赖外部的物流和人流,长期封锁代价太大。中国虽然经济复苏之路成绩斐然,但也出现疲态,刚刚过去的2021年四季度,经济增长显著降速,重要原因是作为“三驾马车”之一的消费领域受到封城影响,无力拉动经济。图像来源,EPA图像加注文字,疫情对货运也有很大影响。岁末年初,奥密克戎开始广泛传播时,越来越多的国家意识到,这个传播速度更快,毒性更弱的变种面前,严防死守变得越来越难,也越来越不划算。就在西安疫情开始逐步消减之时,紧邻中国首都北京的天津出现中国大陆首批奥密克戎(Omicron)本土病例,并且很快扩散到中部的人口大省河南。奥密克戎是走出疫情的希望?甚至在一些科学家看来,奥密克戎带来的也不全是坏消息。“祸兮福之所倚”,这种病毒或许恰恰是人类走出疫情的希望。...

通货膨胀:细数导致世界各地生活成本上升的七大原因 – BBC News 中文

贝思·蒂敏斯(Beth Timmins)、丹尼尔·托马斯(Daniel Thomas)BBC记者23 分钟前图像来源,Getty Images从购买食品杂货到家居取暖,日常生活成本正在急剧上升——不仅在英国,在世界各地也是如此。目前的全球通胀——即物价上涨率——正处于2008年以来的最高位。以下我们来总结一些原因。1. 能源与汽油价格上涨石油价格在全球大流行疫情之初曾经下跌,但是之后需求又重新飙升,并且达到了七年以来的高位。图像来源,Getty Images美国的汽油目前平均价格是3.31美元一加仑(约3.79公升)——而一年前每加仑价格是2.39美元。英国和欧盟的情况也与之相似。天然气的价格也在飙升,世界各地的中央供暖系统账单都令人泪目。令价格上涨的主要推动力是亚洲的需求,以及去年欧洲的寒冬令天然气储备大减。2. 缺货图像来源,Getty Images图像加注文字,耐克(Nike)等公司产品由于供应链成本的增加也提高了价格。全球大流行疫情期间,很多日常消费品的价格也窜升了。去年的封锁期间,被困在家中的消费者都花很多钱在家居用品和修葺上,因为他们不能去餐厅,也不能去旅行。从那时候开始,像亚洲等地的生产者——很多在新冠疫情封锁期间面临关闭——就疲于应付这些需求。这导致像塑胶、混凝土和钢材等材料的短缺,从而推高了价格。木材在英国的价钱在2021年比平常上涨多达80%,在美元甚至高于平常价格的两倍。像耐克(Nike)和好市多(Costco)等大型美国零售商都提高了它们产品的价格,因为供应链的成本已经提高。还有微晶片的短缺,这些是汽车、电脑和其他家居用片的核心部件。3....

新冠疫情:香港扑杀两千仓鼠以防病毒传播,宠物主人夜不能寐 – BBC News 中文

新冠疫情:香港扑杀两千仓鼠以防病毒传播,宠物主人夜不能寐一个由动物爱好者组成的地下网络正在帮助香港的仓鼠主人们躲避政府的“灭鼠”行动。香港将扑杀2000多只仓鼠并禁止小型动物进口。此前,香港一所宠物店的员工感染新冠病毒,渔护署其后在11个仓鼠样本中,发现新冠检测呈阳性。署方呼吁市民,将去年12月22日或之后购入的仓鼠交予署方,作“人道处理”,而且不要亲吻仓鼠。

法国学界对英文泛滥的反抗

【BBC时事一周(粤语)——华人谈天下】法国特约记者翁素云谈法兰西学院为什么反对身份证上的英文。

3 小时前

图像来源,PA Media

澳大利亚政府再次撤销了世界网球明星诺瓦克·德约科维奇的签证,围绕他在未接种新冠疫苗的情况下是否有权留在澳大利亚参加网球比赛的争拗还在继续。

澳大利亚本次撤销他签证所给出的理由是“为维护健康和良好秩序”。这意味着他可能会被遣返并被禁发签证三年。

不过,塞尔维亚籍的德约科维奇仍然有可能继续从法律层面挑战澳大利亚政府的这一签证决定,要求继续留在澳大利亚参加比赛。

现年34岁的德约科维奇是世界男子网球的头号选手,原定参加从下周一开始的澳大利亚网球公开赛。

第二次吊销签证

澳大利亚移民部长亚历克斯·霍克(Alex Hawke)在一份声明中说:“今天我行使作为移民部长的权利…..为了公众的利益以维持健康和良好秩序取消了德约科维奇先生的签证。”

澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)说,这一决定经过“深思熟虑”。

莫里森没有明说澳大利亚政府因允许未接种疫苗的球员进入澳大利亚而受到的严厉批评,但言有所指地表示:“澳大利亚人在这场疫情中做出了许多牺牲,他们完全有理由期待这些牺牲换取的结果得到保护”。

德约科维奇将于周六(15日)上午在墨尔本会见移民官员,并将被允许周五晚上留在他目前的住所。此前一些澳大利亚媒体曾揣测,他可能会被转移到移民拘留酒店。

德约科维奇曾九次获得澳网冠军,并希望在下周卫冕。如果他获胜,他将创下21个大满贯冠军的记录,成为历史上男子网球最成功的运动员。

签证撤销第一波

德约科维奇的签证在他1月6日抵达墨尔本后不久第一次被撤销,因为澳大利亚边检官员说他“未能提供适当的证据”以获得疫苗接种豁免。

他最初宣布要来参加公开赛时,引起了一些澳大利亚人的反感,因为外界并不清楚他是否能满足澳大利亚严格的防疫入境规定。为了控制新冠疫情,澳大利亚民众一直在严格的防疫措施中生活。墨尔本更是受到封城抗疫决定的影响,2021年曾有262天实行严格的封城措施。

德约科维奇最初抵达墨尔本时在机场的移民控制中心被拘留了几个小时,然后在一个移民酒店呆了几天。几天后,他的签证经法庭审核后被法官宣布恢复,因为法官裁定边境官员在他入境时忽略了正确的程序,因此下令释放他。

到周五(14日),澳大利亚移民部长动用澳大利亚《移民法》所赋予的权力,再次取消了德约科维奇的签证。

根据这一法律,移民部长可以遣返任何在他看来对“澳大利亚社会的健康、安全或良好秩序”有潜在风险的人。

但德约科维奇仍可对此提出上诉。

在此之前,德约科维奇曾对中介填错签证申请表格“入境前14天内是否外出旅行”一栏的指称做出回应,说那是意外错误。他还承认自己去年12月在感染新冠病毒后曾经违反相关隔离规定,在新冠测试结果呈阳性两天后,接待了一位记者并接受采访。

签证风波背后的政治

BBC澳大利亚记者沙玛·卡利尔( Shaimaa Khalil)分析:

澳大利亚政府在这一事件的处理中无论怎样都不会有好的结果。

自从德约科维奇宣布要来参加澳网冠军卫冕比赛后,澳大利亚政府就一直处于被动劣势。

图像来源,EPA

图像加注文字,

澳大利亚总理莫里森领导的政府在处理本次网球明星究竟能不能入境的问题上引起国内国外的强烈不满。

在法院做出支持德约科维奇的裁决后,澳大利亚政府再次决定取消他的签证,主要是为了在选举年在澳大利亚选民中找回面子。

为了达到这个目的,澳大利亚政府准备忍受任何外交层面的影响、在国际间处境尴尬和德约科维奇支持者们的愤怒。

过去两个星期里,澳大利亚联邦政府一直坚持表示:没有人可以凌驾于规定之上,即使是男子网球世界排名第一的选手也不行。

这样一个简单、明了的原则,在处理时却并非如此。

德约科维奇抵达澳大利亚的前一天下午,澳大利亚总理莫里森说,如果他的文件在抵达墨尔本时不符合规定,他将立马“坐下一班飞机回家”。

1月6日,德约科维奇签证被取消的第二天,莫里森又重申“规则就是规则”。

当德约科维奇对这一决定提出质疑时,莫里森说由法院来决定。

可是当法官以墨尔本机场的程序错误为由作出有利于德约科维奇的裁决,并下令政府恢复他的签证、让他脱离拘留时,整件事情本可以结束。

移民部长选择使用他的行政权力来取消签证并驱逐德约科维奇。

这背后主要的政治动机已经说了很多。而这确实是关系到政治。政治问题是避无可避的。

在澳大利亚政府方面,有两件事需要考虑。

首先,这让莫里森政府非常尴尬。对澳大利亚人乃至全世界来说,政客们看起来是在执行他们自己也不理解或不清楚的规则。他们彼此之间也不相互沟通。

第二个问题关系到新冠疫情而不是网球。澳大利亚民众感到震惊和愤怒。人口最多的两个州,新南威尔士州和维多利亚州,已经连续数周报告了数以万计的病例。

诊所正在疲于应对检测,死亡人数也在上升。虽然感染速度不像欧洲或美国,但这是澳大利亚,这是一个实施了世界上最严格新冠防疫规则的国家。在澳大利亚,有时一例阳性就能使整个城市或州进入封城状态。

现在,与他们的情况形成鲜明对比的是一位公开表示反对接种疫苗的网球明星,他承认在新冠阳性时违反了隔离规则,还在旅行申报单上提供了虚假信息。甚至他究竟是哪天发现新冠阳性的都有不同的说法。

有人在推特上问我:如果是你我,在发生了这一切之后还会让我们进入澳大利亚吗?

答案很简单,绝对不会。

毫无疑问,莫里森政府在这场争议中很受伤。

州政府和联邦政府之间的政治角力;各层政府部门缺乏沟通;哪些规则适用于谁的不透明性;一个未接种疫苗的著名运动员违反了新冠规定。这一切乱象都是政客们一直在试图理顺的。

鉴于我们现在所知道的一切,如果澳大利亚政府最后不取消德约科维奇的签证,他们需要做出的解释将会更多。

spot_img
zh_CNChinese