英国女王逝世:英国怎样悼念王室成员以及传统习俗的由来 – BBC News 中文

相关的

印尼足球场发生惨痛踩踏事故 至少已导致120余人死亡 – BBC News 中文

1 小时前图像来源,AFP via Getty Images图像加注文字,警方发射催泪弹,随后发生了人群踩踏。印度尼西亚周六(10月1日)晚间发生的足球场踩踏事故已导致至少120余人死亡。官方表示,另外还有大约180人受伤。事故发生在东爪哇省的一场印尼甲级足球联赛上。10月1日晚上,主场的阿雷马队(Arema FC)以2比3负于作客的帕尔斯巴亚队(Persebaya Surabaya),这是20多年来阿雷马队第一次输给这个老对头。现场视频显示,比赛结束时,主场球迷闯进了球场,并与客队球迷发生冲突。东爪哇警察负责人阿芬塔(Nico Afinta)表示,警方发射了催泪弹,随后发生了群体踩踏,有人窒息。图像来源,EPA图像加注文字,警方试图阻止冲入球场的球迷。死者中有两名警察,约有30多人当场死亡,其余在医院去世。“人群冲向一个出口,出现了拥挤,这个过程出现了呼吸困难和缺氧。”印尼足协(PSSI)表示将启动调查,并表示这次事故“玷污了印尼足球的脸面”。印尼甲级足球联赛BRI Liga...

“全球50岁以下人口癌症发病率升高” 背后可能的原因 – BBC News 中文

西沃恩·格拉维(Siobhan Glavey)The Conversation *39 分钟前图像来源,Getty Images图像加注文字,乳腺癌仍是女性的主要杀手,新研究说孕妇怀孕时进食受限可能会增加后代患乳腺癌机会。说到减少患癌风险,我们都知道该怎么做,对吧?涂防晒霜、戒烟、尽量避免加工食品、保持健康、减肥以及保证充足睡眠等。但如果引发癌症的大部分因素在我们生命早年已经发生,或更糟糕的是,在我们出生前就埋下了祸根,那该怎么办?布莱根妇科医院(Brigham and Women's Hospital)和哈佛大学最近的一项研究说,情况可能正是如此,尤其是那些在50岁之前就患癌的人(早发性癌症)。图像来源,Getty...

谈台湾书店文化:下一家24小时诚品将落户何处?

【BBC时事一周(粤语)——华人谈天下】台湾诚品书店的通宵店有其独特地位,眼下信义分店可能关门,在香港的台湾观察家亚然推敲下一家24小时书店将落户何处。

俄罗斯“黑狱断肠歌”——直面骇人虐待囚犯丑闻

【BBC时事一周(粤语)——记者来鸿】俄罗斯监狱囚犯对殴打和羞辱的描述已经不胜枚举。最近更有片段显示虐待情况,这些丑闻震惊俄罗斯。

美元为何如此强势,这意味着什么? – BBC News 中文

1 小时前图像来源,Getty Images同世界其他主要货币相比,美元正处于20多年来的最强势阶段。这意味着购入美元更加昂贵,用美元能够买入更多英镑,欧元和日元。因此全世界的商业机构和家庭都会受到影响。美元有多强势?美元指数(DXY)在2022年涨幅高达15%。美元指数是衡量美元对包括欧元,英镑和日元在内其他6种主要货币平均值的指数。这样看,美元就处于20年来的最高点。为什么美元如此强劲?美国央行今年几次提高利率,试图以此遏制物价上涨。此举提高了借贷成本。这也就意味着拥有诸如美国政府债券这样的金融产品的回报更多,令这些金融产品对投资者更具吸引力。债券是政府借钱的途径,政府承诺未来偿付债券利息。因此债卷一般被认为是安全投资。仅2022年7月,外国投资者就购买了102亿美国政府债券,多达7.5万亿美国债券为外国投资者拥有。图像来源,Getty Images图像加注文字,在华尔街投资者蜂拥购买美国政府债券投资者必须要买入美元才能购买这些债券,这样又促使美元升值。当投资者为买入美元而卖出其他货币,那些货币就会经历贬值。在英国政府宣布减税计划后,英镑对美元急剧下跌。全球经济承受压力的时候,投资者会倾向于买入美元,因为美国巨大的市场规模使美元成为“避风港”。这也是让美元升值的因素。乌克兰冲突引发天然气价格暴涨,令欧洲和亚洲的许多经济体都举步维艰。但美国尚未受到能源价格上涨的困扰。不过虽然美国经济在过去六个月当中一直在紧缩,但商业机构仍然在扩招员工,这被认为是对美国经济有持续信心的表现。不过美元强势也会对那些在海外盈利的美国公司造成损害,比如苹果公司和星巴克。据认为名列标准普尔500家的美国公司在国际销售当中可能会损失1000亿美元。为什么美元兑英镑如此坚挺?9月26英镑兑美元创下历史新低,1英镑兑换1.03美元,随后略有回升。英镑今年兑美元比值下降了20%。英国财政大臣夸西·克沃滕(Kwasi Kwarteng)公布了多达450亿英镑的减税以及给企业和家庭能源补贴的“迷你预算”(mini-budget)方案后,英镑大跌。夸西·克沃滕还表示会进一步减税。许多投资者抛售了英国政府债券和其他英国金融资产,因为他们担心财政大臣的措施会引起政府增加借贷使局面无法维持。这些都促成英镑币值下滑。强势美元会如何影响弱势货币的国家?货币弱势的国家也能从强势美元中获益,因为他们能够以更低廉的价格向美国出口商品和服务,因此会增加自己的出口。当然这也意味着从美国进口会更加昂贵。因为石油以美元定价,因此世界许多国家的燃油价格上涨。例如在肯尼亚,肯尼亚先令兑美元暴跌到历史最低点,自2022年开始以来汽油价格几乎上涨了40%。图像来源,Getty Images图像加注文字,美元坚挺令诸如肯尼亚这样的国家汽油价格飞涨因为美元比较稳定,因此许多国家的政府和公司都以美元而不是本国货币借贷。随着美元坚挺,用本国货币还贷变得更加昂贵。阿根廷政府受美元坚挺影响尤为严重。阿根廷已经临时禁制许多商品进口,包括游艇和威士忌,目的是保护本国的金融储备。往家汇美元的劳工呢?据估计每年海外劳工往本国的汇款约为6250亿美元,这些海外汇款对当地经济发展至关重要。仅在美国的外籍劳工一年就汇出约1500亿美元:其中300亿美元被汇往墨西哥,160亿美元被汇往中国,110亿美元被汇往印度,110亿美元被汇往菲律宾。美元越强劲,就能兑换更多其他货币。这样接受海外美元汇款的人的状况会有所改善。图像来源,Bernadette Roque Cruz图像加注文字,在美国工作的弗雷德从美国向菲律宾的家人汇回美元在菲律宾的圣琼斯市,伯尔纳德特·科鲁兹(Bernadette Cruz)和他三个儿子生活在一起。全家都靠她丈夫弗雷德从纽约的汇款生活,弗雷德在过去18年一直在那里做护士。美元兑菲律宾比索升值了13.5%。伯尔纳德特说,“菲律宾所有商品都在涨价,包括食品和服务价格。”各国如何应对美元强势?世界许多国家都在提升利率以支撑本国货币。在阿根廷,中央银行的主要利率目前为69.5%。加纳的央行主要利率为19%,尼日利亚的为14%,巴西的为13.75%。本国高利率意味着商业公司和家庭借贷变得更加昂贵。公司会想方设法生存,可能会裁员。家庭可能会因此节俭开支。这样也可能引起经济走向衰退。

3 小时前

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

伊丽莎白女王二世于9月8日逝世

正像涉及英国王室的许多事情一样,君主的丧事也会遵循一些传统和惯例。

继女王伊丽莎白二世在9月8日去世后,王室已经宣布了皇家哀悼期,它将一直持续到葬礼后7天。

这里,我们介绍纪念英国在位时间最长的君主去世的一些传统及其背后的历史,其中一些目前已经流传到全世界。

下半旗

图像来源,EPA

图像加注文字,

下半旗默哀

标志悼念期的第一个方式就是下半旗,政府大楼以及与王室有关的建筑物都会降半旗。

虽然被称为下“半”旗,但旗帜实际上是从旗杆顶端降至全长三分之一的位置。

这一传统据信可以追溯到17世纪 – 通过降旗,给正常旗帜上方留出空间,象征“隐形的死亡之旗”(“invisible flag of death”)。

这种做法最初是用于向船长或是船上资深官员致敬,其他船员用降旗来表达哀悼与痛失之意。

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

英国皇室成员的葬礼安排遵循传统和惯例

奇怪的是,皇家旗 (the Royal Standard,又称王室旗) 并不受这一规则的限制。旗帜在象征君主在。它从来不下半旗,因为君主制是连续性的 – 伊丽莎白女王二世一去世,长子查尔斯王子会自动继位成为国王。

但英国其他地方的降半旗将一直持续到女王国葬后次日清晨8点才结束,唯一例外是9月10日王位继承理事会(Accession Council)正式宣告查尔斯成为国王的那一天。

当天,为纪念查尔斯正式继位,暂停半旗数小时之久,之后恢复。

鸣礼炮

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

鸣礼炮

王室悼念的另一个传统是鸣礼炮。根据英国军方历史学者的说法,这一传统源于15世纪。当战舰寻访外国港口时将把炮口朝向大海鸣放礼炮,以示意和平意图,因为他们的武器是空的。

到1730年,皇家海军已经用礼炮来庆祝一些大事,但直到1808年才成为王室以及其他一些国家元首的规定性礼节。

至于鸣礼炮的次数则有一套复杂的规定,取决于鸣放地点,以及场合。

例如,1827年,英国军械委员会(Board of Ordnance)下令从伦敦的皇家公园(也称皇家御苑)之一或是从伦敦塔鸣41响礼炮符合正确皇家礼炮规定。

但在另外一些场所及场合,则会鸣放62响礼炮。

鸣礼炮既可以用于悼念伊丽莎白女王二世的去世,也可以用来庆祝国王查尔斯三世的继位。

9月9日,即女王去世的第二天,伦敦海德公园鸣放96响礼炮,每一响代表女王生命中的每一年。

教堂钟声

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

教堂敲响低沉钟声

在女王去世的第二天,英格兰教堂、礼拜堂以及大教堂都鸣钟以示悼念。

君主去世是教堂敲响“沉闷丧钟”(fully muffled bells)的罕见时刻之一 – 它是一种通过在铃舌两侧加上厚垫而使钟声低沉的一种做法。但在随后庆祝新国王登基时则使用正常钟声。

在英格兰,这种做法据信至少可以追溯到七世纪,因为修道士圣比德(Venerable Bede)在其著作中提到过生活在那段时期的惠特比的希尔达(Hilda of Whitby)去世时曾使用过此方法。

此外,英国王室还有一个独一无二的传统就是敲响在温莎城堡的塞瓦斯托波尔钟 (Sebastopol Bell)。

在1856年的克里米亚战争期间,这座钟从俄国人手中被俘获,并从塞瓦斯托波尔的十二使徒教堂(the Church of the Twelve Apostles in Sebastopol)带到了王宫。

在女王去世的第二天,共鸣响了96响钟声,每一响代表女王生命中的每一年,这一传统只有王室高级成员才有资格享受。

上一次钟声响起是2002年,是为悼念女王母亲的去世。

白金汉宫公告

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

宣布女王去世的公告

白金汉宫往往以简短公告的形式对公众宣布一些王室重大事件,例如王室有婴儿降生或是成员去世。

女王逝世的简告是一张纸镶嵌在一个深色的小木框中。

如果是王室婴儿降生,公告架会放在白金汉宫前院大门栏杆内华丽的金色画架上,但是死亡公告则一般固定在铁栅栏外面。

1952年乔治六世和1936年乔治五世的死讯也是以这种方式宣布的。

spot_img