英国通货膨胀率达40年最高 引发工潮和民间不满 – BBC News 中文

相关的

普京授予斯诺登俄罗斯公民身份 – BBC News 中文

14 分钟前图像来源,Getty Images图像加注文字,斯诺登在美国面临间谍指控,可能导致数十年监禁。俄罗斯宣布授予美国情报部门前雇员爱德华·斯诺登(Edward Snowden)公民身份。俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)周一签署了该法令。现年39岁的斯诺登在2013年揭露了美国国家安全局(NSA)的大规模情报监听项目,随后一直流亡俄罗斯。斯诺登没有发表公开评论。他在美国面临间谍指控,可能导致数十年监禁。这项法令一共批准75名外国人获得俄罗斯公民身份,斯诺登是其中之一。该法令在政府官方网站上公布。俄罗斯官媒援引斯诺登律师的话称,由于斯诺登从未在俄罗斯军队服役,因此不会作为部分军事动员的目标被征召入伍。2013年5月,斯诺登在香港向媒体披露“棱镜”计划。6月23日,他前往俄罗斯。斯诺登在2020年获得俄罗斯永久居留权。他当时说,他计划申请俄罗斯的公民身份,但不放弃美国公民身份。图像来源,Reuters图像加注文字,斯诺登在美国面临间谍指控,可能导致数十年监禁(资料照片)。同年,美国上诉法院裁定,国家安全局监视数百万美国人电话记录的项目是非法的。而该部门官员此前称,监听项目在打击恐怖主义方面发挥了作用。美国国务院发言人内德·普莱斯(Ned Price)在星期一的记者会上说,美方没有意识到斯诺登的美国公民身份有任何变化。普莱斯表示,华盛顿对其立场没有改变,斯诺登应当回到美国面对司法审判。

各国新冠疫情渐次“收尾” 大流行怎么定义?

“大流行”(pandemic)这个词过去三年中被无数次使用,人们耳熟能详。大流行的定义有不同版本,但大都属于“定性”而非“定量”。

安倍晋三:日本前首相国葬为何充满争议

日本在任最长的首相安倍晋三7月遇刺,9月27日将举行国葬,数以百计外国政要出席,但这在日本国内却引起民意强烈反弹。

中国外长王毅:阻挡中国统一大业“必将被历史车轮碾碎”

中国外交部长王毅9月24日在纽约出席联合国大会时发言,重申台湾自古以来是中国领土的一部分,并表示任何阻挡中国统一的行径“必将被历史车轮碾碎”。

意大利大选极右翼政党获胜:有望诞生首位女总理 涉台发言引发关注

意大利极右翼领袖乔治亚·梅洛尼(Giorgia Meloni)在大选中获胜,并有望成为该国第一位女总理。
  • 麦克·雷斯(Michael Race)
  • BBC商务记者

41 分钟前

图像来源,EPA

英国物价继续快速上涨,食品价格上涨速度为40年来最快,特别是面包,麦片和肉类等食品涨价最快。

英国国家统计局公布,英国通胀在5月以前的12个月中达到了9.1%,而4月份统计的通胀率为9%。

燃料和能源价格是推动通胀的最大因素,但英国国家统计局说,食品价格进一步推动物价上升。

工人和工会也在努力争取增加工资,应对物价上涨。

但英国政府已经警告雇主在涨工资方面要谨慎行事,以防止重演1970年代的“通胀螺旋上升”,那时候公司涨工资,但通过价格上涨把成本负担转嫁给了顾客。

目前英国的通胀已经达到了1982年3月以来的最高水平。目前英国的通胀为9.1%,但是英格兰银行骄警告说今年的通胀可能上升到11%。

通胀是物价上升的幅度。例如如果一瓶牛奶价格为1英镑,如果牛奶价格比去年上涨了5便士,那么牛奶的通胀就是5%。

在BBC委托做的一项调查向4,000多人提问,82%的受访者认为他们的工资应该增加,要跟上商品和服务价格的上涨。

4月英国家庭面临的每年能源价格上涨达到700英镑,达到前所未有的程度。6月份燃料价格上涨意味着一般使用汽油的家庭轿车加满邮箱需要一百多英镑。

因为在工资,就业安全和工作条件等方面的劳资纠纷,英国铁路工人周二(6月21日),周四,周六罢工造成严重交通混乱。

英国的交通运输工会铁路、海事和运输工人全国联盟要求给工人增加7%的工资,而雇主最多只同意3%的工资涨幅。

英国公共服务业总工会指责说,政府部长们“谈论限制公共行业薪酬”,好像他们“生活在另外一个星球上”。

该工会的助理总书记乔恩·理查德(Jon Richards)说,“健康,护理,学校和地区政府服务都面临压力,亟需员工涨工资,能应对飞速上涨的物价。”

最大的教师工会也警告说可能举行罢工行动要求涨工资。

图像加注文字,

伯明翰的乔治亚在设法找到廉价外出的办法以应对物价上涨

全国教育工会批评了政府提出英格兰大部分教授涨薪3%的建议,呼吁所有教师得到超过通胀的工资涨幅。

但是英国副首相多米尼克·拉布(Dominic Raab)在BBC的“今日”节目上说,“我们不能用工资火上浇油,让问题更加严重,那样只能使通胀更严重,让最贫穷的人承受最大的代价。”

英国国家统计局说,食品和非酒精饮料涨价助长了5月份的涨价。

俄罗斯乌克兰战争严重限制了世界最大的两个小麦和玉米出口国的小麦和玉米供应,这是面包和麦片的主要原料。

乌克兰还是世界上主要的葵花籽油生产国,这意味着替代品的价格也随着上涨。

市场研究公司凯度(Kantar)预测英国人的每年食品和生活用品评价开支今年将增加380英镑。

超市Asda对BBC记者说,一些购物者在超市或加油站付款处设定了30英镑的上限,顾客减少了购物篮中的采购物品,而且转而选用廉价类商品。

英国国家统计局首席经济学家格兰特·费兹纳(Grant Fitzner)说,5月份“食品价格普遍上涨”意味着出厂后的货品成本上涨速度达到45年以来的最高水平,原材料价格也达到最高纪录。

但是他说5月食品大幅度涨价以及汽油价格升高创纪录有所遏制,原因是服装价格比去年同期涨幅减少,另外电脑游戏价格也有所下降。

国家统计局的数据还显示英国住房价格到4月为止一年涨幅为12.4%,评价房价现在是281,000英镑,比去年同期上涨了31,000英镑。

咨询公司零售经济学(Retail Economics)的总裁理查德·林(Richard Lim)说,一般家庭购买过基本生活用品后,”剩下的多余现金,即用于出门,社交和其他活动的钱以惊人的速度减少。”

娱乐减少

伯明翰的年轻妈妈乔治亚说,因为涨价,她不得不减少她和女儿的出行次数 。

“我没有钱去海洋生物中心那些地方。那里的门票一张25英镑”,她说,”我不能想过去那样出去了,不可能了。我付不起钱。”

英国财政大臣苏纳克(Rishi Sunak)谈到最近的通胀率时说,政府“正利用所有可能的手段遏制通胀,对付物价上涨。”

英国政府以及出台了总价值达150亿英镑的一系列措施帮助公众对付物价高涨。

不过工党的影子财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)说,英国需要的“不仅仅是贴几张药膏就能恢复正常——我们需要更强劲,更安全的经济”。

英国自由民主党的发言人克里斯蒂娜•贾丁(Christine Jardine)忽悠减少VAT,她还说“现在的财政大臣一次次把税提高,拒绝减税帮助缓解生活费用高涨的危机。”

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

燃料和能源价格是推动通胀的最大因素,但英国国家统计局说,食品价格进一步推动物价上升

BBC经济事务记者费萨尔·伊斯兰(Faisal Islam):

涨价无休止,但至少通胀率已经减慢,仅让人能喘口气。在美国一个主要的天然气码头发生火灾后,汽油价格进一步上涨,国际天然气交易价格上扬,这一切意味着我们将要面对一个炎热的夏天,不确定的秋天。

现在我们还看到英镑贬值带来的冲击,加强了全球通胀压力,这有助于解释为什么英国的通胀率高于七国集团的其他国家。

高通胀对于大多数家庭的私人财务来说也是灾难性的,特别是食品价格上涨。“节俭”已经不能准确描述一些就业的家庭眼看他们所有的可支配收入被每月的能源账单耗尽,或者他们在超市里对收银员说,把扫码付款的上限设在30或40英镑。

英格兰银行可能不会把这些当作“采取强力措施”的理由,许多人认为采取“强力措施”是对付8月通胀率上升半个点的信号。到目前为止还没有迹象表明工资和物价上涨失控,但很明显就业市场到了一个关键的时刻。

工作空缺达到了破纪录的水平,工会将此看出要求涨工资的难得机会,他们继续要求百分点两位数的涨薪,例如工会拒绝劳斯莱斯2000英镑的生活费用涨薪。包括政府在内的雇主将会抵制涨薪要求,但是工人可能会发现许多因素有利于劳资谈判。

spot_img